13/10 MEZMURLAR 45-51

[tr] Mezmurlar 45-51

^45:1 Yüreğimden güzel sözler taşıyor,
Kral için söylüyorum şiirlerimi,
Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.
² Sen insanların en güzelisin,
Lütuf saçılmış dudaklarına.
Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.
³ Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline,
Görkemine, yüceliğine bürün.
⁴ At sırtında görkeminle, zaferle ilerle,
Gerçek ve adalet uğruna
Sağ elin korkunç işler göstersin. ‹‹Gerçek ve alçakgönüllülük, adalet uğruna››.
⁵ Okların sivridir,
Kral düşmanlarının yüreğine saplanır,
Halklar ayaklarının altına serilir.
⁶ Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdırfö,
Krallığının asası adalet asasıdır. da ‹‹Tanrının sana armağan ettiği krallık sonsuzluklar boyunca kalıcıdır››.
⁷ Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin.
Bunun için Tanrı, senin Tanrın,
Seni sevinç yağıyla
Arkadaşlarından daha çok meshetti.
⁸ Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor;
Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!
⁹ Kral kızları senin saygın kadınların arasında,
Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.
¹⁰ Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver,
Halkını, baba evini unut.
¹¹ Kral senin güzelliğine vuruldu,
Efendin olduğu için önünde eğil.
¹² Sur halkı armağan getirecek,
Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.
¹³ Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor,
Giysisi altınla dokunmuş.
¹⁴ İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak,
Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.
¹⁵ Sevinç ve coşkuyla götürülecek,
Kralın sarayına girecekler.
¹⁶ Atalarının yerini oğulların alacak,
Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.
¹⁷ Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım,
Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.
^46:1 Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür,
Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.
² Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa,
Dağlar denizlerin bağrına devrilse,
³ Sular kükreyip köpürse,
Kabaran deniz dağları titretse bile. |iSela
⁴ Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine,
Yüceler Yücesinin kutsal konutuna.
⁵ Tanrı onun ortasındadır,
Sarsılmaz o kent.
Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.
⁶ Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor,
Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.
⁷ Her Şeye Egemen RAB bizimledir,
Yakupun Tanrısı kalemizdir. |iSela
⁸ Gelin, görün RABbin yaptıklarını,
Yeryüzüne getirdiği yıkımları.
⁹ Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında,
Yayları kırar, mızrakları parçalar,
Kalkanları yakar.
¹⁰ ‹‹Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim!
Uluslar arasında yüceleceğim,
Yeryüzünde yüceleceğim!››
¹¹ Her Şeye Egemen RAB bizimledir,
Yakup'un Tanrısı kalemizdir. |iSela
^47:1 Ey bütün uluslar, el çırpın!
Sevinç çığlıkları atın Tanrının onuruna!
² Ne müthiştir yüce RAB,
Bütün dünyanın ulu Kralı.
³ Halkları altımıza,
Ulusları ayaklarımızın dibine serer.
⁴ Sevdiği Yakupun gururu olan mirasımızı
O seçti bizim için. |iSela
⁵ RAB Tanrı sevinç çığlıkları,
Boru sesleri arasında yükseldi.
⁶ Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler;
Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!
⁷ Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır,
Maskil sunun! edebiyat terimi. ‹‹Didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
⁸ Tanrı kutsal tahtına oturmuş,
Krallık eder uluslara.
⁹ Ulusların önderleri
İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş;
Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları.
O çok yücedir.
^48:1 RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer
Tanrımızın kentinde, kutsal dağında.
² Yükselir zarafetle,
Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı,
Safonunfş doruğu, ulu Kralın kenti.
³ Tanrı onun kalelerinde
Sağlam kule olarak gösterdi kendini.
⁴ Krallar toplandı,
Birlikte Siyonun üzerine yürüdüler.
⁵ Ama onu görünce şaşkına döndüler,
Dehşete düşüp kaçtılar.
⁶ Doğum sancısı tutan kadın gibi,
Bir titreme aldı onları orada.
⁷ Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi
Yok ettin onları.
⁸ Her Şeye Egemen RABbin kentinde,
Tanrımızın kentinde,
Nasıl duyduksa, öyle gördük.
Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. |iSela
⁹ Ey Tanrı, tapınağında,
Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.
¹⁰ Adın gibi, ey Tanrı, övgün de
Dünyanın dört bucağına varıyor.
Sağ elin zafer dolu.
¹¹ Sevinsin Siyon Dağı,
Coşsun Yahuda beldeleri
Senin yargılarınla!
¹² Siyonun çevresini gezip dolanın,
Kulelerini sayın,
¹³ Surlarına dikkatle bakın,
Kalelerini yoklayın ki,
Gelecek kuşağa anlatasınız:
¹⁴ Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak,
Bize hep yol gösterecektir.
^49:1 Ey bütün halklar, dinleyin!
Kulak verin hepiniz, ey dünyada yaşayanlar,
² Halk çocukları, bey çocukları,
Zenginler, yoksullar!
³ Bilgelik dökülecek ağzımdan,
Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,
⁴ Kulak vereceğim özdeyişlere,
Lirle yorumlayacağım bilmecemi.
⁵ Niçin korkayım kötü günlerde
Niyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?
⁶ Onlar varlıklarına güvenir,
Büyük servetleriyle böbürlenirler.
⁷ Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez,
Tanrıya fidye veremez.
⁸ Çünkü hayatın fidyesi büyüktür,
Kimse ödemeye yeltenmemeli.
⁹ Böyle olmasa,
Sonsuza dek yaşar insan,
Mezar yüzü görmez.
¹⁰ Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü,
Aptallarla budalaların yok olduğunu.
Mallarını başkalarına bırakıyorlar.
¹¹ Mezarları, sonsuza dek evleri,
Kuşaklar boyu konutları olacak,
Topraklarına kendi adlarını verseler bile. evleri, kuşaklar boyu konutları olacak››, Masoretik metin ‹‹ ‹Evlerimiz sonsuza dek kalacak› diye düşünüyorlar››.
¹² Bütün gösterişine karşın geçicidir insan,
Ölüp giden hayvanlar gibi.
¹³ Budalaların yolu,
Onların sözünü onaylayanların sonu budur. |iSela
¹⁴ Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler,
Ölüm güdecek onları.
Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak,
Cesetleri çürüyecek,
Ölüler diyarı onlara konut olacak.
¹⁵ Ama Tanrı beni
Ölüler diyarının pençesinden kurtaracak
Ve yanına alacak. |iSela
¹⁶ Korkma biri zenginleşirse,
Evinin görkemi artarsa.
¹⁷ Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez,
Görkemi onunla mezara gitmez.
¹⁸ Yaşarken kendini mutlu saysa bile,
Başarılı olunca övülse bile.
¹⁹ Atalarının kuşağına katılacak,
Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.
²⁰ Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan,
Ölüp giden hayvanlar gibi.
^50:1 Güçlü olan Tanrı, RAB konuşuyor;
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar
Yeryüzünün tümüne sesleniyor.
² Güzelliğin doruğu Siyondan
Parıldıyor Tanrı.
³ Tanrımız geliyor, sessiz kalmayacak,
Önünde yanan ateş her şeyi kül ediyor,
Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.
⁴ Halkını yargılamak için
Yere göğe sesleniyor:
⁵ ‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı,
Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››
⁶ Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor,
Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. |iSela
⁷ ‹‹Ey halkım, dinle de konuşayım,
Ey İsrail, sana karşı tanıklık edeyim:
Ben Tanrıyım, senin Tanrınım!
⁸ Kurbanlarından ötürü seni azarlamıyorum,
Yakmalık sunuların sürekli önümde.
⁹ Ne evinden bir boğa,
Ne de ağıllarından bir teke alacağım.
¹⁰ Çünkü bütün orman yaratıkları,
Dağlardaki bütün hayvanlar benimdir.
¹¹ Dağlardaki bütün kuşları korurum,
Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.
¹² Acıksam sana söylemezdim,
Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.
¹³ Ben boğa eti yer miyim?
Ya da keçi kanı içer miyim?
¹⁴ Tanrıya şükran kurbanı sun,
Yüceler Yücesine adadığın adakları yerine getir.
¹⁵ Sıkıntılı gününde seslen bana,
Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.
¹⁶ Ama Tanrı kötüye şöyle diyor:
‹‹Kurallarımı ezbere okumaya
Ya da antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?
¹⁷ Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor,
Sözlerimi arkana atıyorsun.
¹⁸ Hırsız görünce onunla dost oluyor,
Zina edenlere ortak oluyorsun.
¹⁹ Ağzını kötülük için kullanıyor,
Dilini yalana koşuyorsun.
²⁰ Oturup kardeşine karşı konuşur,
Annenin oğluna kara çalarsın.
²¹ Sen bunları yaptın, ben sustum,
Beni kendin gibi sandın.
Seni azarlıyorum,
Suçlarını gözünün önüne seriyorum.
²² ‹‹Dikkate alın bunu, ey Tanrıyı unutan sizler!
Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.
²³ Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir;
Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››
^51:1 Ey Tanrı, lütfet bana,
Sevgin uğruna;
Sil isyanlarımı,
Sınırsız merhametin uğruna.
² Tümüyle yıka beni suçumdan,
Arıt beni günahımdan.
³ Çünkü biliyorum isyanlarımı,
Günahım sürekli karşımda.
⁴ Sana karşı, yalnız sana karşı günah işledim,
Senin gözünde kötü olanı yaptım.
Öyle ki, konuşurken haklı,
Yargılarken adil olasın.
⁵ Nitekim suç içinde doğdum ben,
Günah içinde annem bana hamile kaldı.
⁶ Madem sen gönülde sadakat istiyorsun,
Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.
⁷ Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım,
Yıka beni, kardan beyaz olayım.
⁸ Neşe, sevinç sesini duyur bana,
Bayram etsin ezdiğin kemikler.
⁹ Bakma günahlarıma,
Sil bütün suçlarımı.
¹⁰ Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat,
Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.
¹¹ Beni huzurundan atma,
Kutsal Ruhunu benden alma.
¹² Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini,
Bana destek ol, istekli bir ruh ver.
¹³ Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim,
Günahkârlar geri dönsün sana.
¹⁴ Kurtar beni kan dökme suçundan,
Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı,
Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.
¹⁵ Ya Rab, aç dudaklarımı,
Ağzım senin övgülerini duyursun.
¹⁶ Çünkü sen kurbandan hoşlanmazsın,
Yoksa sunardım sana,
Yakmalık sunudan hoşnut kalmazsın.
¹⁷ Senin kabul ettiğin kurban alçakgönüllü bir ruhtur,
Alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey Tanrı.
¹⁸ Lütfet, Siyona iyilik yap,
Yeruşalimin surlarını onar.
¹⁹ O zaman doğru sunulan kurbanlar,
Yakmalık sunular, tümüyle yakmalık sunular,
Seni hoşnut kılar;
O zaman sunağında boğalar sunulur.

---